Biuro tłumaczeń z 33-letnim doświadczeniem

Tłumaczenia uwierzytelnione i nieuwierzytelnione. Teksty ekonomiczne, finansowe, bankowe, farmaceutyczne i inne.

 
 
 

Profesjonalne usługi tłumaczeniowe wykonywane przez tłumacza z 33-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach pisemnych i ustnych.
Teksty ekonomiczne, finansowe, bankowe, farmaceutyczne i inne.

Kompetencje i usługi

Jestem na rynku tłumaczeniowym od 33 lat. Wykonywałem tłumaczenia tekstów ekonomicznych, finansowych, bankowych i prawniczych. Tłumaczyłem też z dziedziny sportu i turystyki (żeglarstwo i sztuki walki), farmacji i nauk humanistycznych. Mam dużą praktykę w tłumaczeniach ustnych, w tym symultanicznych (kabinowych). Lubię też tłumaczenie rozmów i spotkań, podejmuję się funkcji tłumacza towarzyszącego.

Wyceń tłumaczenie

Tłumaczenie można spróbować wycenić samemu na podstawie informacji w zakładkach Cennik i Usługi. Można również bez żadnych zobowiązań poprosić o wycenę tłumaczenia, która zostanie wykonana i przesłana do zainteresowanego w ciągu 24 godzin.

Skontaktuj się

 
 

Referencje

Nasza współpraca z biurem p. Andrzeja Jośka dotyczy różnorodnych dokumentów — od uwierzytelnionych tłumaczeń dokumentów umów, po referencje klientów i tradycyjne tłumaczenia materiałów dotyczących realizowanych przez nas projektów IT.
Za każdym razem, w ustalonym terminie, otrzymujemy profesjonalnie przygotowane dokumenty tłumaczeń. Przetłumaczone dokumenty były weryfikowane przez działy prawne naszych klientów ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Wielokrotnie mieliśmy okazję słyszeć pochlebne opinie na temat wysokiego standardu przygotowanych treści. Szczerze rekomenduję!

LOGO
Tomasz Koperski
CTO / Co-owner – Future Mind Sp. z o.o.

Pan Andrzej Josiek – tłumacz języka angielskiego, na zlecenie ING Banku Śląskiego S.A. wykonywał specjalistyczne tłumaczenia tekstów z dziedziny: bankowości, zarządzania ryzykiem i zagadnień prawnych. Wszystkie zlecane mu prace były wykonywane rzetelnie i terminowo.
Biorąc pod uwagę jakość pracy Pana Andrzeja Jośka oraz jego wszechstronne umiejętności językowe i rozległą wiedzę w zakresie terminologii związanej ze specyficznym językiem używanym w obszarze bankowości i finansów, oceniam go jako sprawnego i profesjonalnego wykonawcę tłumaczeń.
Pełna treść

ing-promocja
Andrzej Koweszko
Dyrektor Banku – Ryzyko Operacyjne, Compliance i Przeciwdziałanie Oszustwom – ING Bank Śląski S.A.

Tłumaczenia wykonywane są bardzo dokładnie i precyzyjnie, wszystkie nawet najrzadsze terminy naukowe są przetłumaczone ze zrozumieniem co w sposób niezwykły pozwala rozumieć i analizować przetłumaczony tekst. Czasem nawet zdarzały się pewne nieścisłości wykryte przez p. Andrzeja Jośka w oryginalnym techniczno-naukowym tekście, które były wynikiem błędu w oryginalnej pracy.
Ta niezwykła umiejętność której fundamentem jest ogromny profesjonalizm, rzetelność oraz wiedza buduje zaufanie do jego pracy i pozwala mieć absolutną pewność co do najwyższego poziomu otrzymanych tłumaczeń.
Pełna treść

Solgar_logo
Wojciech Wróbel
Dyrektor Merytoryczny – Solgar Polska Sp. z o.o.
  • SDL_web_I_work_with_Trados_badge_250x170
  • tepis